Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1120 of 41 results
11.
Name=Smiling Theme
Name=Улыбочки
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in konversation/images/nickicons/smiling/index.desktop:3
12.
Comment="Smiling" stolen from Kopete by John Tapsell
Comment=Украл у Kopete John Tapsell
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in konversation/images/nickicons/smiling/index.desktop:34
13.
Name=Square Theme
Name=Квадратики
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in konversation/images/nickicons/square/index.desktop:3
14.
Comment="SQUARE" by Kenichiro Takahashi
Comment=Сделал Kenichiro Takahashi
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in konversation/images/nickicons/square/index.desktop:34
15.
Comment=Konversation
Comment=Konversation
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
16.
Name=New message
Name=Новое сообщение
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in konversation/src/eventsrc:10
17.
Comment=New message arrived in a channel
Comment=Получено новое сообщение на канале
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in konversation/src/eventsrc:48
18.
Name=Nick written
Name=Упоминание вашего ника
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in konversation/src/eventsrc:88
19.
Comment=Someone wrote your nick in a message
Comment=Кто-то написал ваше имя в своём собщении
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in konversation/src/eventsrc:122
20.
Name=Nick changed
Name=Изменён ник
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in konversation/src/eventsrc:159
1120 of 41 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Georgy Faradzhev, Gregory Mokhin, Sergey Rebko, evolution.