|
6.
|
|
|
The zero sized data file %1 can't be rendered
|
|
|
|
Podatkovna datoteka %1 z nično velikostjo ne more biti upodobljena
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:97
|
|
7.
|
|
|
Unable to open data file: %1
|
|
|
|
Ne morem odpreti datoteke s podatki: %1
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:104 part/kugar_view.cpp:98
|
|
8.
|
|
|
Unable to download template file: %1
|
|
|
|
Ne morem pretočiti datoteke s predlogo: %1
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:169 part/kugar_part.cpp:186 part/kugar_part.cpp:195
|
|
9.
|
|
|
Invalid template file: %1
|
|
|
|
Neveljavna datoteka s predlogo: %1
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:218
|
|
10.
|
|
|
%1 is not a valid Kugar Designer template file.
|
|
|
|
%1 ni veljavna datoteka s predlogo Oblikovalca Kugar
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:232 part/kugar_part.cpp:238
|
|
11.
|
|
|
Couldn't read the beginning of the template file: %1
|
|
|
|
Ne morem prebrati začetka datoteke s predlogo: %1
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:247
|
|
12.
|
|
|
Unable to open template file: %1
|
|
|
|
Ne morem odpreti datoteke s predlogo: %1
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:252
|
|
13.
|
|
|
Invalid data file: %1
|
|
|
|
Neveljavna datoteka s podatki: %1
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
part/kugar_view.cpp:93
|
|
14.
|
|
|
File to open
|
|
|
|
Datoteka za odprtje
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kudesigner/main.cpp:31 part/main.cpp:26
|
|
15.
|
|
|
Grid size:
|
|
|
|
Označba
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
|
In upstream: |
|
Velikost mreže:
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kudesigner/kudesigner_view.cpp:143
|