|
|
11.
|
|
|
Couldn't read the beginning of the template file: %1
|
|
|
|
|
Ne morem prebrati začetka datoteke s predlogo: %1
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:247
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to open template file: %1
|
|
|
|
|
Ne morem odpreti datoteke s predlogo: %1
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:252
|
|
|
13.
|
|
|
Invalid data file: %1
|
|
|
|
|
Neveljavna datoteka s podatki: %1
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
part/kugar_view.cpp:93
|
|
|
14.
|
|
|
File to open
|
|
|
|
|
Datoteka za odprtje
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kudesigner/main.cpp:31 part/main.cpp:26
|
|
|
15.
|
|
|
Grid size:
|
|
|
|
|
Označba
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
Velikost mreže:
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
kudesigner/kudesigner_view.cpp:143
|
|
|
16.
|
|
|
Report Header
|
|
|
|
|
Glava poročila
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kudesigner/kudesigner_view.cpp:192 kudesigner_lib/reportheader.cpp:45
kudesigner_lib/structurewidget.cpp:123
|
|
|
17.
|
|
|
Report Footer
|
|
|
|
|
Noga poročila
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kudesigner/kudesigner_view.cpp:194 kudesigner_lib/reportfooter.cpp:47
kudesigner_lib/structurewidget.cpp:126
|
|
|
18.
|
|
|
Page Header
|
|
|
|
|
Glava strani
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kudesigner/kudesigner_view.cpp:196 kudesigner_lib/pageheader.cpp:46
kudesigner_lib/structurewidget.cpp:132
|
|
|
19.
|
|
|
Page Footer
|
|
|
|
|
Noga strani
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kudesigner/kudesigner_view.cpp:198 kudesigner_lib/pagefooter.cpp:45
kudesigner_lib/structurewidget.cpp:129
|
|
|
20.
|
|
|
Detail Header
|
|
|
|
|
Glava podrobnosti
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
kudesigner/kudesigner_view.cpp:200 kudesigner_lib/detailheader.cpp:39
kudesigner_lib/structurewidget.cpp:138
|
