Ubuntu
koffice package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kugar”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 165 results First • Previous • • Last
1.
,
,
Translated and reviewed by Marcus Gama
Located in lib/mfieldobject.cpp:233
2.
There are no pages in the
report to print.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não há páginas no relatório
para imprimir.
Translated and reviewed by Marcus Gama
Located in lib/mreportviewer.cpp:155 lib/mreportviewer.cpp:293
3.
Creating report...
Imprimindo relatório...
Translated by Marcus Gama
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Criando o relatório...
Suggested by Marcus Gama
Located in lib/mreportviewer.cpp:249
4.
Printing report...
Imprimindo relatório...
Translated and reviewed by Marcus Gama
Located in lib/mreportviewer.cpp:323
5.
Invalid data file %1
Arquivo de dados inválido %1
Translated and reviewed by Marcus Gama
Located in part/kugar_part.cpp:92
6.
The zero sized data file %1 can't be rendered
O arquivo de dados %1 de tamanho zero não pode ser renderizado
Translated and reviewed by Marcus Gama
Located in part/kugar_part.cpp:97
7.
Unable to open data file: %1
Impossível abrir arquivo de dados: %1
Translated and reviewed by Marcus Gama
Located in part/kugar_part.cpp:104 part/kugar_view.cpp:98
8.
Unable to download template file: %1
Impossível obter arquivo-modelo: %1
Translated and reviewed by Marcus Gama
Located in part/kugar_part.cpp:169 part/kugar_part.cpp:186 part/kugar_part.cpp:195
9.
Invalid template file: %1
Arquivo-modelo inválido: %1
Translated and reviewed by Marcus Gama
Located in part/kugar_part.cpp:218
10.
%1 is not a valid Kugar Designer template file.
%1 não é um arquivo de modelo válido para o Kugar Designer.
Translated and reviewed by Marcus Gama
Located in part/kugar_part.cpp:232 part/kugar_part.cpp:238
1 → 10 of 165 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Prado, Marcus Gama, Marcus Gama, P4dr3, Tadeu Ibns N. Rocha.