|
|
8.
|
|
|
Unable to download template file: %1
|
|
|
|
|
Kan ikkje lasta ned malfil: %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke laste ned malfila:%1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kugar in Ubuntu Jaunty package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Klarte ikke å laste ned malfila %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kugar in Ubuntu Jaunty package "koffice" by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:169 part/kugar_part.cpp:186 part/kugar_part.cpp:195
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid template file: %1
|
|
|
|
|
Ugyldig malfil: %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:218
|
|
|
10.
|
|
|
%1 is not a valid Kugar Designer template file.
|
|
|
|
|
%1 er ikkje ei gyldig Kugar Designer-malfil.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 er ikke en gyldig malfil for Kugar Designer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kugar in Ubuntu Jaunty package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:232 part/kugar_part.cpp:238
|
|
|
11.
|
|
|
Couldn't read the beginning of the template file: %1
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lesa starten av malfila: %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke lese begynnelsen av malfila %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kugar in Ubuntu Jaunty package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:247
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to open template file: %1
|
|
|
|
|
Kan ikkje opna malfil: %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke åpne malfila: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kugar in Ubuntu Jaunty package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:252
|
|
|
13.
|
|
|
Invalid data file: %1
|
|
|
|
|
Ugyldig datafil: %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
part/kugar_view.cpp:93
|
|
|
14.
|
|
|
File to open
|
|
|
|
|
Opna fil
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
kugar in Ubuntu Jaunty package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
&Filter på:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kugar in Ubuntu Jaunty package "koffice" by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
kudesigner/main.cpp:31 part/main.cpp:26
|
|
|
15.
|
|
|
Grid size:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rutenettstørrelse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kugar in Ubuntu Jaunty package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kudesigner/kudesigner_view.cpp:143
|
|
|
16.
|
|
|
Report Header
|
|
|
|
|
Topptekst på rapporten
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rapportens topptekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
kugar in Ubuntu Jaunty package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Topptekst i rapport
|
|
|
Norwegian Bokmal
kugar in Ubuntu Jaunty package "koffice" by
Rolv Råen
|
|
|
|
Located in
kudesigner/kudesigner_view.cpp:192 kudesigner_lib/reportheader.cpp:45
kudesigner_lib/structurewidget.cpp:123
|
|
|
17.
|
|
|
Report Footer
|
|
|
|
|
Botntekst på rapporten
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rapportens bunntekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
kugar in Ubuntu Jaunty package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kudesigner/kudesigner_view.cpp:194 kudesigner_lib/reportfooter.cpp:47
kudesigner_lib/structurewidget.cpp:126
|
