|
|
3.
|
|
|
Creating report...
|
|
|
|
|
Tuairisc á cruthú...
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
lib/mreportviewer.cpp:249
|
|
|
4.
|
|
|
Printing report...
|
|
|
|
|
Tuairisc á priontáil...
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
lib/mreportviewer.cpp:323
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid data file %1
|
|
|
|
|
Comhad neamhbhailí sonraí %1
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:92
|
|
|
6.
|
|
|
The zero sized data file %1 can't be rendered
|
|
|
|
|
Ní féidir comhad folamh sonraí %1 a rindreáil
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:97
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to open data file: %1
|
|
|
|
|
Ní féidir an comhad sonraí a oscailt: %1
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:104 part/kugar_view.cpp:98
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to download template file: %1
|
|
|
|
|
Ní féidir an comhad teimpléid a íosluchtú: %1
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:169 part/kugar_part.cpp:186 part/kugar_part.cpp:195
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid template file: %1
|
|
|
|
|
Comhad neamhbhailí teimpléid: %1
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:218
|
|
|
10.
|
|
|
%1 is not a valid Kugar Designer template file.
|
|
|
|
|
Ní comhad bailí teimpléid é %1 le haghaidh Kugar Designer.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:232 part/kugar_part.cpp:238
|
|
|
11.
|
|
|
Couldn't read the beginning of the template file: %1
|
|
|
|
|
Níorbh fhéidir tús an chomhaid teimpléid a léamh: %1
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:247
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to open template file: %1
|
|
|
|
|
Ní féidir an comhad teimpléid a oscailt: %1
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:252
|
