|
|
11.
|
|
|
Couldn't read the beginning of the template file: %1
|
|
|
|
|
Impossible de lire le début du fichier du modèle[nbsp]: %1
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:247
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to open template file: %1
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir le fichier de modèle[nbsp]: %1
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
part/kugar_part.cpp:252
|
|
|
13.
|
|
|
Invalid data file: %1
|
|
|
|
|
Fichier de données non valable[nbsp]: %1
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
part/kugar_view.cpp:93
|
|
|
14.
|
|
|
File to open
|
|
|
|
|
Fichier à ouvrir
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
kudesigner/main.cpp:31 part/main.cpp:26
|
|
|
15.
|
|
|
Grid size:
|
|
|
|
|
Taille de la grille[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kudesigner/kudesigner_view.cpp:143
|
|
|
16.
|
|
|
Report Header
|
|
|
|
|
En-tête du rapport
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kudesigner/kudesigner_view.cpp:192 kudesigner_lib/reportheader.cpp:45
kudesigner_lib/structurewidget.cpp:123
|
|
|
17.
|
|
|
Report Footer
|
|
|
|
|
Pied du rapport
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kudesigner/kudesigner_view.cpp:194 kudesigner_lib/reportfooter.cpp:47
kudesigner_lib/structurewidget.cpp:126
|
|
|
18.
|
|
|
Page Header
|
|
|
|
|
En-tête de page
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
kudesigner/kudesigner_view.cpp:196 kudesigner_lib/pageheader.cpp:46
kudesigner_lib/structurewidget.cpp:132
|
|
|
19.
|
|
|
Page Footer
|
|
|
|
|
Pied de page
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
kudesigner/kudesigner_view.cpp:198 kudesigner_lib/pagefooter.cpp:45
kudesigner_lib/structurewidget.cpp:129
|
|
|
20.
|
|
|
Detail Header
|
|
|
|
|
En-tête du détail
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kudesigner/kudesigner_view.cpp:200 kudesigner_lib/detailheader.cpp:39
kudesigner_lib/structurewidget.cpp:138
|
