|
|
73.
|
|
|
The unit used here is the one set in Format -> Page Layout.. dialog.
|
|
|
i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:195
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sizeCellGroup)
|
|
|
|
|
這裡使用的單位可以在「格式」＞「頁面佈局」對話框中設定。
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:346
|
|
|
74.
|
|
|
Default height (%1)
|
|
|
i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:209
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultHeight)
|
|
|
|
|
預設高度 (%1)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
預設高度（%1）
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:356
|
|
|
75.
|
|
|
If checked, the default height will be used for the cell instead of the value above.
|
|
|
i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:206
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultHeight)
|
|
|
|
|
勾選此選項的話，儲存格會使用預設的高度，而不是上方的設定。
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:352
|
|
|
76.
|
|
|
Height:
|
|
|
i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:232
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
高度:
|
|
Translated by
Ben Wu
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
高度：
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:359 dialogs/Resize2Dialog.cpp:74
|
|
|
77.
|
|
|
Set the height of the cell.
|
|
|
i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:239
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame, m_heightPanel)
|
|
|
|
|
旋轉儲存格的內容。
|
|
Translated by
Ben Wu
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
設定儲存格的高度。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:362
|
|
|
78.
|
|
|
Default width (%1)
|
|
|
i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:259
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultWidth)
|
|
|
|
|
預設寬度 (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
預設寬度（%1）
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:369
|
|
|
79.
|
|
|
If checked, the default width will be used for the cell instead of the value above.
|
|
|
i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:256
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultWidth)
|
|
|
|
|
勾選此選項的話，儲存格會使用預設的寬度，而不是上方的設定。
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:365
|
|
|
80.
|
|
|
Width:
|
|
|
i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:295
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
寬度：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:372 dialogs/Resize2Dialog.cpp:132
|
|
|
81.
|
|
|
This tab enables you to set Cell Protection. All cells are protected by default (that means cell content cannot be changed) and for the cell protection to be active you also need to protect the sheet using the Tools -> Protect Document -> Protect Sheet... menu and to provide a password. 
You can also hide the cell formula in order to protect the way you calculate the formula. This also needs to enable shet protection to work.
You can hide the cell content with Hide all and again this needs sheet protection.
You can learn more about all these settings in the User Manual in the Advanced KSpread chapter. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
這個頁面讓您設定儲存格保護。所有的儲存格預設會被保護（也就是無法改變儲存格的內容），您也必須設定「工具」＞「保護文件」＞「保護工作表」，並提供一個密碼，才能保護儲存格。
您也可以隱藏儲存格公式，以保護您計算公式的方法。您一樣要先設定保護工作表才能隱藏儲存格公式。
您也可以用「全部隱藏」來保護儲存格內容。
這些設定您都可以參考使用者手冊中的進階設定相關章節。 |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:338
|
|
|
82.
|
|
|
Printing
|
|
|
i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:40
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
|
|
|
|
|
列印
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:398
|
