|
|
1.
|
|
|
KOffice Workspace
|
|
|
|
|
KOffice Arbeidsområde
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KOffice-arbeidsområde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
koshell in Ubuntu Jaunty package "koffice"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
koshell_main.cc:33 koshell_main.cc:72
|
|
|
2.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
Nåværende vedlikeholder
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Noverande vedlikehaldar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
koshell in Ubuntu Jaunty package "koffice"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Gjeldande vedlikeheldar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
koshell in Ubuntu Jaunty package "koffice" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Noverande vedlikehaldar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
koshell in Ubuntu Jaunty package "koffice" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
koshell_main.cc:75
|
|
|
3.
|
|
|
Components
|
|
|
|
|
Komponenter
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Komponentar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
koshell in Ubuntu Jaunty package "koffice"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
koshell_shell.cc:72
|
|
|
4.
|
|
|
Documents
|
|
|
|
|
Dokumenter
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
koshell in Ubuntu Jaunty package "koffice"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Dokumentar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
koshell in Ubuntu Jaunty package "koffice" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
koshell_shell.cc:73
|
|
|
5.
|
|
|
%1 Handbook
|
|
|
|
|
Håndbok for %1
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
koshell_shell.cc:506
|
|
|
6.
|
|
|
Open Document
|
|
|
|
|
Åpne dokument
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna dokument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
koshell in Ubuntu Jaunty package "koffice"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
koshell_shell.cc:532
|
|
|
7.
|
|
|
Import Document
|
|
|
|
|
Importer dokument
|
|
Translated by
Hans Petter Birkeland
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
Importer dokumentet
|
|
|
Suggested by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
koshell_shell.cc:534
|
|
|
8.
|
|
|
Part Handbook
|
|
|
|
|
Part-håndbok
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
koshell_shell.cc:602 koshell_shell.cc:734
|
|
|
9.
|
|
|
Save All
|
|
|
|
|
Lagre alle
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra alle
|
|
|
Norwegian Nynorsk
koshell in Ubuntu Jaunty package "koffice"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
koshell_shell.cc:732
|
|
|
10.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
