Browsing Low German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
110 of 35 results
1.
E&lement
i18n: file: kformula.rc:16
i18n: ectx: Menu (Element)
&Element
Translated and reviewed by Manfred Wiese
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:104
2.
Matrix
i18n: file: kformula.rc:40
i18n: ectx: Menu (matrix)
i18n: file: kformula.rc:111
i18n: ectx: ToolBar (Matrix)
i18n: file: kformula.rc:40
i18n: ectx: Menu (matrix)
i18n: file: kformula.rc:111
i18n: ectx: ToolBar (Matrix)
Matrix
Translated and reviewed by Manfred Wiese
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:30 rc.cpp:110 rc.cpp:128
3.
Increase/Decrease Options..
Optschonen för't Grötter-/Lüttermaken...
Translated and reviewed by Manfred Wiese
4.
Element
i18n: tag Text
i18n: file kformula.rc line 125
Element
Translated and reviewed by Manfred Wiese
Located in rc.cpp:33
5.
Symbol
i18n: file: kformula.rc:107
i18n: ectx: ToolBar (Symbol)
Symbool
Translated and reviewed by Manfred Wiese
Located in rc.cpp:27 rc.cpp:125
6.
<p>...that you can use Ctrl-U/Ctrl-L to create an index above or below
the currently selected elements?</p>
i18n: file: tips:2
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...dat sik mit Strg-U/Strg-L baven oder nerrn de opstunns markeert Elementen en Index opstellen lett?</p>
Translated and reviewed by Manfred Wiese
Located in rc.cpp:41
7.
<p>...that you can import and export <em>MathML</em> files?</p>
i18n: file: tips:9
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...dat sik <em>MathML</em>-Dateien importeren un exporteren laat?</p>
Translated and reviewed by Manfred Wiese
Located in rc.cpp:47
8.
<p>...to get the most out of KFormula you need to install
the TrueType version of the famous TeX fonts.
You can find them in <a href="http://www.ctan.org">ctan</a> at
<a href="http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/ttf/?action=/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/">/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/</a>.
However you don't need to install all of those. Right now the fonts
<tt>cmbx10</tt>,
<tt>cmex10</tt>,
<tt>cmmi10</tt>,
<tt>cmr10</tt>,
<tt>cmsy10</tt>,
<tt>msam10</tt>
and
<tt>msbm10</tt>
are required.
</p>
i18n: file: tips:15
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>...för optimaal Bruuk vun KFormula muttst Du de "TrueType"-Verschonen vun de bekannt TeX-Schriften installeren.
Se laat sik binnen <a href="http://www.ctan.org">ctan</a> op
<a href="http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/ttf/?action=/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/">/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/</a> finnen.
Aver dor mööt nich all vun installeert wesen. Opstunns langt de Schriftoorden
<tt>cmbx10</tt>,
<tt>cmex10</tt>,
<tt>cmmi10</tt>,
<tt>cmr10</tt>,
<tt>cmsy10</tt>,
<tt>msam10</tt>
un
<tt>msbm10</tt>.
</p>
Translated and reviewed by Manfred Wiese
Located in rc.cpp:52
9.
<p>...that you can use the keys <tt>^</tt> and <tt>_</tt> to create
right upper and lower indices? If you type <tt>Ctrl-^</tt> or
<tt>Ctrl-_</tt> instead, you will get a left index.
</p>
i18n: file: tips:35
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>...dat sik de Tasten <tt>^</tt> un <tt>_</tt> för't Opstellen vun Indexen
rechts baven un nerrn bruken laat? Mit <tt>Strg-^</tt> oder <tt>Strg-_</tt>
gifft dat Indexen links.
</p>
Translated and reviewed by Manfred Wiese
Located in rc.cpp:71
10.
<p>...that you can insert any of the many supported symbols by typing its
name? Simply press the backslash key, type the symbol's name and press
space.
</p>
i18n: file: tips:44
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p> ...dat sik all ünnerstütt Tekens dör de Ingaav vun ehr Naam infögen
laat? Drück eenfach de Torüchstreek-Tast, giff den Naam vun't Teken in,
un drück de Freetast..
</p>
Translated and reviewed by Manfred Wiese
Located in rc.cpp:79
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manfred Wiese.