Ubuntu
knetworkmanager package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “knetworkmanager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
54 → 63 of 77 results First • • • Last
54.
Disable Wireless
Disabilita senza fili
Translated by Nicola Ruggero
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Disabilita wireless
Suggested by Novell Language
Located in knetworkmanager-tray.cpp:697
55.
Enable Wireless
Abilita senza fili
Translated by Nicola Ruggero
Reviewed by Milo Casagrande
Located in knetworkmanager-tray.cpp:701
56.
Edit Connections
(no translation yet)
Located in knetworkmanager-tray.cpp:705
57.
Configure Notifications
(no translation yet)
Located in knetworkmanager-tray.cpp:709
58.
New connection ...
(no translation yet)
Located in knetworkmanager-tray.cpp:714 knetworkmanager-tray.cpp:718 vpn_tray_component.cpp:98
59.
VPN Authentication for %1
Autenticazione VPN per %1
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in knetworkmanager-vpnauthenticationdialog.cpp:59
60.
Using VPN plugin '%1' for service '%2'
Uso del plugin VPN "%1" per il servizio "%2"
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in knetworkmanager-vpnservice.cpp:66
61.
No carrier
(no translation yet)
Located in knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:84
62.
Network: %1
(no translation yet)
Located in knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:72
63.
Connect to other network
(no translation yet)
Located in knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:194
54 → 63 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Federico Zenith, Man from Mars, Mino Mitrugno, Nicola Ruggero, Nicola Ruggero, Norberto Ostallo, Novell Language, Stefano Ripamonti.