|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Marek Laane
|
|
Located in
rc.cpp:13
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Marek Laane
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
3.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Tundmatu
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
devicetraycomponent.cpp:56 knetworkmanager-device_tray.cpp:74
|
|
|
4.
|
|
|
Down
|
|
|
|
|
Maas
|
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
devicetraycomponent.cpp:57 knetworkmanager-device_tray.cpp:75
|
|
|
5.
|
|
|
Unmanaged
|
|
|
|
|
Haldamata
|
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
devicetraycomponent.cpp:58 knetworkmanager-device_tray.cpp:76
|
|
|
6.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Lahti ühendatud
|
|
Translated by
Mihkel Tõnnov
|
|
Reviewed by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
Lahutatud
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
devicetraycomponent.cpp:59 knetworkmanager-device_tray.cpp:77
|
|
|
7.
|
|
|
Preparing
|
|
|
|
|
Valmistumine
|
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
devicetraycomponent.cpp:60 knetworkmanager-device_tray.cpp:78
|
|
|
8.
|
|
|
Awaiting authentication
|
|
|
|
|
Autentimise ootamine
|
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
devicetraycomponent.cpp:62 knetworkmanager-device_tray.cpp:80
|
|
|
9.
|
|
|
IP configuration
|
|
|
|
|
IP seadistamine
|
|
Translated by
Mihkel Tõnnov
|
|
Reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
devicetraycomponent.cpp:63 knetworkmanager-device_tray.cpp:81
|
|
|
10.
|
|
|
Activated
|
|
|
|
|
Aktiveeritud
|
|
Translated and reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
devicetraycomponent.cpp:64 knetworkmanager-device_tray.cpp:82
|
