|
|
9.
|
|
|
<p> 
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that if you want to reduce the space disk used by your images in the Albums database, you could try using the Recompress Images plugin?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Wussten Sie, dass Sie den Plattenplatz, den Ihre Bilder in der Albendatenbank belegen, reduzieren können, wenn Sie das Modul „Bilder umkomprimieren“ benutzen?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Oliver Dörr
|
| In upstream: |
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Wussten Sie, dass Sie den Plattenplatz, den Ihre Bilder in der Albendatenbank belegen, reduzieren können, wenn Sie das Modul "Bilder umkomprimieren" benutzen?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:131
|
|
|
11.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that you could use image files from different Albums in the 'batch-process images'
plugin? The processed results will then be merged in the selected target Album.
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Wussten Sie, dass Sie Bilder aus verschiedenen Alben in Stapel-Module benutzen können?
Das Ergebnis wird im ausgewählten Zielalbum angezeigt.
Album.
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Oliver Dörr
|
| In upstream: |
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Wussten Sie, dass Sie Bilder aus verschiedenen Alben in Stapel-Module benutzen können?
Das Ergebnis wird im ausgewählten Zielalbum angezeigt.
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:163
|
|
|
12.
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that you can change the time stamp of the target images files in the batch-rename images plugin?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Wussten Sie, dass Sie die Zeitstempel der Zieldateien mit dem Stapel-Modul „Bilder umbenennen“ ändern können?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
Translated by
Oliver Dörr
|
| In upstream: |
|
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Wussten Sie, dass Sie die Zeitstempel der Zieldateien mit dem Stapel-Modul "Bilder umbenennen" ändern können?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:180
|
