|
|
21.
|
|
|
Do you want to try again? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
你还想重试吗？ |
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
gallerywindow.cpp:230
|
|
|
22.
|
|
|
Sorry, these characters are not allowed in album name: %1
|
|
|
|
|
抱歉，这些名字不能用于相册的命名：%1
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
gallerywindow.cpp:516
|
|
|
23.
|
|
|
Uploading file %1
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
文件上传中 %1
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
gallerywindow.cpp:586
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to upload photo into remote gallery.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
向远程画廊中的添加照片失败。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
gallerywindow.cpp:603
|
|
|
25.
|
|
|
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
你想退出吗？ |
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
gallerywindow.cpp:606
|
|
|
26.
|
|
|
Synchronize...
|
|
|
|
|
同步...
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
plugin_sync.cpp:77
|
|
|
27.
|
|
|
Configure Synchronization...
|
|
|
|
|
配置同步...
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
plugin_sync.cpp:86
|
|
|
28.
|
|
|
Synchronization Settings...
|
|
|
|
|
同步设置...
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
plugin_sync.cpp:95 plugin_sync.cpp:104
|
|
|
29.
|
|
|
MyDialog
|
|
|
i18n: file galleryalbumdialog.ui line 16
|
|
|
|
|
我的对话框
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
30.
|
|
|
<h3>Enter New Album Name</h3>
|
|
|
i18n: file galleryalbumdialog.ui line 36
|
|
|
|
|
<h3>请输入新相册名</h3>
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
