|
|
23.
|
|
|
Uploading file %1
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gallerywindow.cpp:586
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to upload photo into remote gallery.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਰਿਮੋਟ ਗੈਲਰੀ 'ਚ ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨੀ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gallerywindow.cpp:603
|
|
|
25.
|
|
|
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? |
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
gallerywindow.cpp:606
|
|
|
26.
|
|
|
Synchronize...
|
|
|
|
|
ਸਮਕਾਲੀ...
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
plugin_sync.cpp:77
|
|
|
27.
|
|
|
Configure Synchronization...
|
|
|
|
|
ਸਮਕਾਲੀ ਸੰਰਚਨਾ...
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
plugin_sync.cpp:86
|
|
|
28.
|
|
|
Synchronization Settings...
|
|
|
|
|
ਸਮਕਾਲੀ ਸੈਟਿੰਗ...
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
plugin_sync.cpp:95 plugin_sync.cpp:104
|
|
|
29.
|
|
|
MyDialog
|
|
|
i18n: file galleryalbumdialog.ui line 16
|
|
|
|
|
ਮੇਰਾ-ਵਾਰਤਾਲਾਪ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
30.
|
|
|
<h3>Enter New Album Name</h3>
|
|
|
i18n: file galleryalbumdialog.ui line 36
|
|
|
|
|
<h3>ਨਵਾਂ ਐਲਬਮ ਨਾਂ ਦਿਓ</h3>
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
31.
|
|
|
Title (optional):
|
|
|
i18n: file galleryalbumdialog.ui line 66
|
|
|
|
|
ਟਾਇਟਲ (ਚੋਣਵਾਂ):
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
32.
|
|
|
Name (optional):
|
|
|
i18n: file galleryalbumdialog.ui line 74
|
|
|
|
|
ਨਾਂ (ਚੋਣਵਾਂ):
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
