Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kipiplugin-sync”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
23 → 32 of 43 results First • • • Last
23.
Uploading file %1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Subiendo el archivo %1
Translated by Ariel Maidana
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Subir archivo %1
Suggested by santi
Located in gallerywindow.cpp:586
24.
Failed to upload photo into remote gallery.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fallo al subir la foto a la galería remota.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Falló el envío de la foto a la galería remota:
Suggested by santi
Located in gallerywindow.cpp:603
25.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

¿Desea continuar?
Translated by Ariel Maidana
Reviewed by Paco Molinero
Located in gallerywindow.cpp:606
26.
Synchronize...
Sincronizar...
Translated by Ariel Maidana
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugin_sync.cpp:77
27.
Configure Synchronization...
Configurar sincronización...
Translated by Ariel Maidana
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugin_sync.cpp:86
28.
Synchronization Settings...
Configuración de la sincronización...
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Preferencias de sincronización...
Suggested by santi
Located in plugin_sync.cpp:95 plugin_sync.cpp:104
29.
MyDialog
 
i18n: file galleryalbumdialog.ui line 16
Mi diálogo
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
MiDiálogo
Suggested by santi
Located in rc.cpp:3
30.
<h3>Enter New Album Name</h3>
 
i18n: file galleryalbumdialog.ui line 36
<h3>Introducir el nombre del álbum nuevo</h3>
Translated by santi
Reviewed by Paco Molinero
Located in rc.cpp:6
31.
Title (optional):
 
i18n: file galleryalbumdialog.ui line 66
Titulo (opcional):
Translated by santi
Reviewed by Paco Molinero
Located in rc.cpp:9
32.
Name (optional):
 
i18n: file galleryalbumdialog.ui line 74
Nombre (opcional):
Translated by Ariel Maidana
Reviewed by Paco Molinero
Located in rc.cpp:12
23 → 32 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Maidana, Jesus Gamio, Mario Young, Paco Molinero, santi, santi.