Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kipiplugin-sync”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
16 → 25 of 43 results First • • • Last
16.
A Kipi plugin to export image collection to remote Gallery server.
Un complemento de Kipi para exportar la colección de imágenes al servidor remoto de la galería.
Translated by santi
Reviewed by Paco Molinero
Located in gallerywindow.cpp:84
17.
Author
Autor
Translated by santi
Reviewed by Paco Molinero
Located in gallerywindow.cpp:87
18.
Maintainer
Responsable
Translated by santi
Located in gallerywindow.cpp:90
19.
Plugin Handbook
Manual del complemento
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in gallerywindow.cpp:96
20.
Failed to login into remote gallery.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fallo al entrar en la galería remota.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Falló el acceso a la galería remota.
Suggested by santi
Located in gallerywindow.cpp:228
21.

Do you want to try again?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

¿Desea intentarlo de nuevo?
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in gallerywindow.cpp:230
22.
Sorry, these characters are not allowed in album name: %1
No se permiten estos caracteres en el nombre del álbum: %1
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Lo sentimos, estos caracteres no están permitidos en el nombre del álbum: %1
Suggested by santi
Located in gallerywindow.cpp:516
23.
Uploading file %1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Subiendo el archivo %1
Translated by Ariel Maidana
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Subir archivo %1
Suggested by santi
Located in gallerywindow.cpp:586
24.
Failed to upload photo into remote gallery.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fallo al subir la foto a la galería remota.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Falló el envío de la foto a la galería remota:
Suggested by santi
Located in gallerywindow.cpp:603
25.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

¿Desea continuar?
Translated by Ariel Maidana
Reviewed by Paco Molinero
Located in gallerywindow.cpp:606
16 → 25 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Maidana, Jesus Gamio, Mario Young, Paco Molinero, santi, santi.