|
|
13.
|
|
|
&New Album
|
|
|
|
|
&Nuevu álbum
|
|
Translated and reviewed by
riel.lu
|
|
|
|
Located in
gallerywidget.cpp:137
|
|
|
14.
|
|
|
&Add Photos
|
|
|
|
|
&Amestar semeyes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gallerywidget.cpp:138
|
|
|
15.
|
|
|
Gallery Export
|
|
|
|
|
Esportar galería
|
|
Translated and reviewed by
riel.lu
|
|
|
|
Located in
gallerywindow.cpp:72 gallerywindow.cpp:81
|
|
|
16.
|
|
|
A Kipi plugin to export image collection to remote Gallery server.
|
|
|
|
|
Un complementu de Kipi pa esportar coleiciones d'imaxes a un servidor remotu de galeríes.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gallerywindow.cpp:84
|
|
|
17.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
Autor
|
|
Translated and reviewed by
riel.lu
|
|
|
|
Located in
gallerywindow.cpp:87
|
|
|
18.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Caltenimientu
|
|
Translated and reviewed by
riel.lu
|
|
|
|
Located in
gallerywindow.cpp:90
|
|
|
19.
|
|
|
Plugin Handbook
|
|
|
|
|
Manual de los plugins
|
|
Translated and reviewed by
riel.lu
|
|
|
|
Located in
gallerywindow.cpp:96
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to login into remote gallery.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fallu al rexistrase na galería remota.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gallerywindow.cpp:228
|
|
|
21.
|
|
|
Do you want to try again? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
¿Quier intentalo de nuevu? |
|
Translated and reviewed by
riel.lu
|
|
|
|
Located in
gallerywindow.cpp:230
|
|
|
22.
|
|
|
Sorry, these characters are not allowed in album name: %1
|
|
|
|
|
Nun se permiten estos caracteres nel nome del álbum: %1
|
|
Translated and reviewed by
riel.lu
|
|
|
|
Located in
gallerywindow.cpp:516
|
