|
|
71.
|
|
|
(c) 2005-2008, Vardhman Jain 
(c) 2008, Gilles Caulier
(c) 2008-2009, Luka Renko |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
© 2005-2008, Vardhman Jain
© 2008, Gilles Caulier
© 2008-2009, Luka Renko |
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
smugwindow.cpp:135
|
|
|
72.
|
|
|
Luka Renko
|
|
|
|
|
Luka Renko
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
smugwindow.cpp:139
|
|
|
73.
|
|
|
Author and maintainer
|
|
|
|
|
Autore e responsabile
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
smugwindow.cpp:139
|
|
|
74.
|
|
|
Handbook
|
|
|
|
|
Manuale
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
smugwindow.cpp:147
|
|
|
75.
|
|
|
<qt>Enter an <b>e-mail</b> and a <b>password</b> of your <a href="http://www.smugmug.com">SmugMug</a> account</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Inserisci un <b>indirizzo di posta</b> e una <b>password</b> per il tuo account <a href="http://www.smugmug.com">SmugMug</a></qt>
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
smugwindow.cpp:156
|
|
|
76.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Autenticazione
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
|
77.
|
|
|
SmugMug Call Failed: %1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chiamata a SmugMug non riuscita: %1
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
smugwindow.cpp:402 smugwindow.cpp:411 smugwindow.cpp:439 smugwindow.cpp:471
smugwindow.cpp:502 smugwindow.cpp:531 smugwindow.cpp:885
|
|
|
78.
|
|
|
Transfer Progress
|
|
|
|
|
Avanzamento del trasferimento
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
%v / %m
|
|
|
|
|
%v / %m
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
smugwindow.cpp:653 smugwindow.cpp:677
|
|
|
80.
|
|
|
<none>
|
|
|
|
|
<nessuno>
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
