Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kipiplugin-smug”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
81 → 86 of 86 results First • • Next • Last
81.
Cannot open file
No s'ha pogut obrir el fitxer
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in smugwindow.cpp:759 smugwindow.cpp:772
82.
Uploading file %1
(no translation yet)
83.
Failed to upload photo into SmugMug: %1
Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ha fallat en pujar la foto a SmugMug: %1
Voleu continuar?
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in smugwindow.cpp:796
84.
Downloading file %1
(no translation yet)
85.
Failed to save photo: %1
Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ha fallat en alçar la foto: %1
Voleu continuar?
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in smugwindow.cpp:854
86.
Failed to download photo: %1
Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ha fallat en descarregar la foto: %1
Voleu continuar?
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in smugwindow.cpp:867
81 → 86 of 86 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.