|
|
1.
|
|
|
AdvancedSlideshow is part of KIPI-Plugins (http://www.kipi-plugins.org)
|
|
|
|
|
ការបញ្ចាំងស្លាយកម្រិតខ្ពស់គឺជាផ្នែករបស់កម្មវិធីជំនួយ KIPI (http://www.kipi-plugins.org)
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
captiondialog.cpp:39
|
|
|
2.
|
|
|
%1 is damaged and may not be playable.
|
|
|
|
|
%1 ត្រូវបានបង្ខូច និងមិនអាចចាក់បាន ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
listsounditems.cpp:98
|
|
|
3.
|
|
|
Phonon error
|
|
|
|
|
កំហុស Phonon
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
listsounditems.cpp:100
|
|
|
4.
|
|
|
This file is damaged and may not be playable.
|
|
|
|
|
ឯកសារនេះត្រូវបានបង្ខូច និងមិនអាចចាក់បានទេ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
listsounditems.cpp:103
|
|
|
5.
|
|
|
%1 image [%2]
|
|
|
|
|
%1 រូបភាព [%2]
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
maindialog.cpp:249
|
|
|
6.
|
|
|
%1 images [%2]
|
|
|
|
|
%1 រូបភាព [%2]
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
maindialog.cpp:251
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot access to file %1, please check the path is right.
|
|
|
|
|
មិនអាចចូលដំណើរការទៅឯកសារ %1 សូមពិនិត្យមើលថាតើផ្លូវត្រឹមត្រូវឬទេ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
maindialog.cpp:323 soundtrackdialog.cpp:379
|
|
|
8.
|
|
|
Image no. %1
|
|
|
|
|
ចំនួនរូបភាព %1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
maindialog.cpp:360
|
|
|
9.
|
|
|
You can only move up one image file at once.
|
|
|
|
|
អ្នកអាចផ្លាស់ទីតែឯកសាររូបភាពមួយនៅពេលតែមួយ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
maindialog.cpp:440 soundtrackdialog.cpp:322
|
|
|
10.
|
|
|
You can only move down one image file at once.
|
|
|
|
|
អ្នកអាចផ្លាស់ទីតែឯកសាររូបភាពមួយនៅពេលតែមួយ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
maindialog.cpp:469
|
