Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Danish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kipiplugin-slideshow”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
22 → 31 of 124 results First • • • Last
22.
Enable mouse &wheel 
i18n: file: advanceddialog.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableMouseWheelCheckBox)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aktiver muse&hjul
Translated by Anders Lund
Located in rc.cpp:18
23.
&Ken Burns effect
 
i18n: file: advanceddialog.ui:88
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
&Ken Burns-effekt
Translated by Anders Lund
Located in rc.cpp:21
24.
Disable &fade-in / fade-out
 
i18n: file: advanceddialog.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_kbDisableFadeCheckBox)
Deaktivér &ton ud/ind
Translated by Anders Lund
Located in rc.cpp:24
25.
Disable &crossfade
 
i18n: file: advanceddialog.ui:113
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_kbDisableCrossfadeCheckBox)
Deaktivér o&vertoning
Translated by Anders Lund
Located in rc.cpp:27
26.
&Others
 
i18n: file: advanceddialog.ui:129
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
&Andre:
Translated by Anders Lund
Located in rc.cpp:30
27.
Enable &Cache
 
i18n: file: advanceddialog.ui:143
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cacheCheckBox)
Aktivér cac&he
Translated by Anders Lund
Located in rc.cpp:33
28.
Cache size:
 
i18n: file: advanceddialog.ui:158
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_cacheSizeLabel1)
Cache størrelse:
Translated by Anders Lund
Located in rc.cpp:36
29.
images
 
i18n: file: advanceddialog.ui:200
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_cacheSizeLabel2)
billeder
Translated by Anders Lund
Located in rc.cpp:39
30.
<b>Notice</b>:
Ken Burns effect doesn't use this cache mechanism.
 
i18n: file: advanceddialog.ui:215
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_KBCacheLabel)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Bemærk</b>:
Ken Burns effekten bruger ikke denne mekanisme.
Translated by Anders Lund
Located in rc.cpp:42
31.
captionDialog
 
i18n: file: captiondialog.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CaptionDialog)
Billedtekst Dialog
Translated by Anders Lund
Located in rc.cpp:46
22 → 31 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Lund, Aputsiak Niels Janussen, Erik Kjær Pedersen.