Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Left to Right
|
|
| 2008-09-07 |
Frá vinstri til hægri
|
|
| 52. |
Right to Left
|
|
| 2008-09-07 |
Frá hægri til vinstri
|
|
| 53. |
Colors
|
|
| 2008-09-07 |
Litir
|
|
| 54. |
&Text Color:
|
|
| 2008-09-07 |
&Textalitur:
|
|
| 55. |
&Background Color:
|
|
| 2008-09-07 |
&Bakgrunnslitur:
|
|
| 56. |
&Frame Color:
|
|
| 2008-09-07 |
Ra&mmalitur
|
|
| 57. |
Style
|
|
| 2008-09-07 |
Stíll
|
|
| 58. |
Frame &Width:
|
|
| 2008-09-07 |
Brei&dd ramma:
|
|
| 59. |
<p>Width of image frame in pixels.
|
|
| 2008-09-07 |
<p>Breidd ramma á myndum í dílum/pixels.
|
|
| 60. |
Stage &Padding:
|
|
| 2008-09-07 |
&Millibil:
|
|
| 61. |
<p>Stage Padding: Distance between image and thumbnails in pixels.
|
|
| 2008-09-07 |
<p>Millibil: Breidd svæðis milli smámynda og mynda í dílum/pixels.
|
|
| 62. |
General
|
|
| 2008-09-07 |
Almennt
|
|
| 63. |
General Setup
|
|
| 2008-09-07 |
Almenn uppsetning...
|
|
| 64. |
Gallery &Title
|
|
| 2008-09-07 |
&Titill safns
|
|
| 65. |
<p>Enter here the gallery title
|
|
| 2008-09-07 |
<p>Settu hér heiti á myndasafni
|
|
| 66. |
Save Gallery To
|
|
| 2008-09-07 |
Vista myndasafn í
|
|
| 67. |
Image Size
|
|
| 2008-09-07 |
Stærð myndar
|
|
| 68. |
Resize Target Images
|
|
| 2008-09-07 |
Endurákvarða stærð úttaksmynda
|
|
| 69. |
<p>If you enable this option, all target images can be resized.
|
|
| 2008-09-07 |
<p>Ef þú velur þetta, mun verða hægt að endurákvarða stærð allra myndanna.
|
|
| 70. |
&Target Images Size:
|
|
| 2008-09-07 |
S&tærð úttaksmynda:
|
|
| 71. |
<p>The new size of the exported images in pixels. SimpleViewer resizes the images as well, but this resizes your images before they are uploaded to your server
|
|
| 2008-09-07 |
<p>Ný stærð útfluttra mynda í dílum. SimpleViewer breytir stærð myndanna líka, en þessi aðgerð breytir stærðinni áður en myndunum er hlaðið inn á vefþjóninn þinn
|
|
| 72. |
&Displayed Images Size:
|
|
| 2008-09-07 |
Stærð sýn&dra mynda:
|
|
| 73. |
<p>scales the displayed images to this size. Largest height or width of your largest image (in pixels). Images will not be scaled up above this size, to ensure best image quality.
|
|
| 2008-09-07 |
<p>Breytir sýndum myndum í þessa stærð. Mesta hæð eða breidd stærstu myndarinnar þinnar (í dílum/pixlum). Myndir verða ekki stækkaðar yfir þessa stærð, til að halda í sem best myndgæði.
|
|
| 74. |
Misc
|
|
| 2008-09-07 |
Ýmislegt
|
|
| 75. |
Display Captions
|
|
| 2008-09-07 |
Sýna skýringartexta
|
|
| 76. |
<p>If you enable this option, the images caption will be shown
|
|
| 2008-09-07 |
<p>Ef þú velur þetta veða skýringartextar mynda sýndir
|
|
| 77. |
You must select at least one album.
|
|
| 2008-09-07 |
Þú verður að velja a.m.k. eitt albúm.
|
|
