|
6.
|
|
|
Focal: %1 mm
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ทางยาวโฟกัส: %1 ม.ม.
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
In upstream: |
|
ทางยาวโฟกัส: %1 mm
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:258
|
|
7.
|
|
|
Exposure: 1/%1 s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ความเร็วชัตเตอร์: 1/%1 วินาที
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
In upstream: |
|
ความเร็วชัตเตอร์: 1/%1 s
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:263
|
|
8.
|
|
|
Sensitivity: %1 ISO
|
|
|
|
ความไวแสง: ISO%1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:268
|
|
9.
|
|
|
Exit Raw Converter
|
|
|
|
ออกจากเครื่องมือแปลงภาพ Raw
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:148 singledialog.cpp:210
|
|
10.
|
|
|
Raw Images Batch Converter
|
|
|
|
เครื่องมือแปลงกลุ่มภาพแบบ Raw
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
In upstream: |
|
ปลั๊กอินแปลงกลุ่มภาพแบบ Raw
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
11.
|
|
|
&Add
|
|
|
|
เ&พิ่ม
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:152
|
|
12.
|
|
|
Add new Raw files to the list
|
|
|
|
เพิ่มแฟ้ม Raw ใหม่ไปยังรายการ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:153
|
|
13.
|
|
|
&Remove
|
|
|
|
เ&อาออก
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:155
|
|
14.
|
|
|
Remove selected Raw files from the list
|
|
|
|
เอาแฟ้ม Raw ที่เลือกไว้ออกจากรายการ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:156
|
|
15.
|
|
|
Thumbnail
|
|
|
|
ภาพตัวอย่าง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:175
|