Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Thai translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kipiplugin-rawconverter”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
2.
Make: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
สร้างด้วย: %1
Translated by Thanomsub Noppaburana
In upstream:
สร้างโดย: %1
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in actionthread.cpp:241
5.
Aperture: f/%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ค่ารูรับแสง: f/%1
Translated by Thanomsub Noppaburana
In upstream:
ความกว้างรูรับแสง: f/%1
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in actionthread.cpp:253
6.
Focal: %1 mm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ทางยาวโฟกัส: %1 ม.ม.
Translated by Thanomsub Noppaburana
In upstream:
ทางยาวโฟกัส: %1 mm
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in actionthread.cpp:258
7.
Exposure: 1/%1 s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ความเร็วชัตเตอร์: 1/%1 วินาที
Translated by Thanomsub Noppaburana
In upstream:
ความเร็วชัตเตอร์: 1/%1 s
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in actionthread.cpp:263
10.
Raw Images Batch Converter
เครื่องมือแปลงกลุ่มภาพแบบ Raw
Translated by Thanomsub Noppaburana
In upstream:
ปลั๊กอินแปลงกลุ่มภาพแบบ Raw
Suggested by Thanomsub Noppaburana
28.
There is no Raw file to process in the list!
ยังไม่มีแฟ้มแบบ Raw ใด ๆ ที่จะใช้ประมวลผลอยู่ในรายการ !
Translated by Thanomsub Noppaburana
In upstream:
ยังไม่มีแฟ้มแบบ Raw ที่จะใช้ประมวลผลอยู่ในรายการ !
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in batchdialog.cpp:433
33.
Save Raw Image converted from '%1' as
จัดเก็บภาพที่ถูกแปลงจากภาพ Raw จาก '%1' เป็น
Translated by Thanomsub Noppaburana
In upstream:
บันทึกภาพที่ถูกแปลงจากภาพ Raw จาก '%1' เป็น
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in batchdialog.cpp:703 singledialog.cpp:559
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.