|
|
15.
|
|
|
Thumbnail
|
|
|
|
|
Miniatura
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:175
|
|
|
16.
|
|
|
Raw File
|
|
|
|
|
Ficheiro em Bruto
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:176
|
|
|
17.
|
|
|
Target File
|
|
|
|
|
Ficheiro de Destino
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:177
|
|
|
18.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
Câmara
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:178
|
|
|
19.
|
|
|
Save settings
|
|
|
|
|
Gravar a configuração
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:195 batchdialog.cpp:199 singledialog.cpp:148
singledialog.cpp:151
|
|
|
20.
|
|
|
RAW Image Converter
|
|
|
|
|
Conversor de Imagens RAW
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:220 singledialog.cpp:130 singledialog.cpp:166
|
|
|
21.
|
|
|
A Kipi plugin to batch convert Raw images
|
|
|
|
|
Um 'plugin' do Kipi para converter imagens RAW em lote
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
| In upstream: |
|
Um 'plugin' do KIPI para converter imagens RAW em lote
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:214
|
|
|
22.
|
|
|
(c) 2003-2005, Renchi Raju 
(c) 2006-2009, Gilles Caulier |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(c) 2003-2005, Renchi Raju
(c) 2006-2009, Gilles Caulier |
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:224 singledialog.cpp:170
|
|
|
23.
|
|
|
Renchi Raju
|
|
|
|
|
Renchi Raju
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:227 singledialog.cpp:173
|
|
|
24.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
Autoria
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:228 singledialog.cpp:174
|
