|
|
29.
|
|
|
&Abort
|
|
|
|
|
&Interrompi
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:579 singledialog.cpp:129
|
|
|
30.
|
|
|
Abort the current Raw files conversion
|
|
|
|
|
Interrompi l'operazione di conversione di immagini grezze attuale
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Con&vert
|
|
|
|
|
Con&verti
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:585 singledialog.cpp:128
|
|
|
32.
|
|
|
Start converting the Raw images from current settings
|
|
|
|
|
Avvia la conversione delle immagini grezze con le impostazioni attuali
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:653
|
|
|
33.
|
|
|
Save Raw Image converted from '%1' as
|
|
|
|
|
Salva l'immagine grezza convertita da «%1» come
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
Reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:703 singledialog.cpp:559
|
|
|
34.
|
|
|
Failed to save image %1
|
|
|
|
|
Impossibile salvare l'immagine %1
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
batchdialog.cpp:665 singledialog.cpp:464
|
|
|
35.
|
|
|
Raw Image Converter...
|
|
|
|
|
Convertitore di immagini grezze...
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Batch Raw Converter...
|
|
|
|
|
Convertitore di immagine grezze in serie...
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
plugin_rawconverter.cpp:100
|
|
|
37.
|
|
|
"%1" is not a Raw file.
|
|
|
|
|
«%1» non è un file grezzo.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
Reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
plugin_rawconverter.cpp:174
|
|
|
38.
|
|
|
Failed to load image after processing
|
|
|
|
|
Impossibile caricare l'immagine dopo l'elaborazione
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
