|
4.
|
|
|
Move the box to crop photos to fit inside the photo sizes you have given. ![](/@@/translation-newline)
You can crop each image differently, or just click 'Next' button to use the default crop ![](/@@/translation-newline)
setting for each photo. ![](/@@/translation-newline)
Enable "Don't crop" to avoid cropping all the photos.
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:25
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIPIPrintWizardPlugin::CropFrame, cropFrame)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mova a caixa abaixo para indicar a este assistente como recortar as fotografias, de modo a caberem no tamanho que tiver escolhido. ![](/@@/translation-newline)
Poderá recortar cada imagem de forma diferente, ou simplesmente carregar em 'Seguinte' para usar o centro predefinido no recorte de cada fotografia. ![](/@@/translation-newline)
Active a opção "Não recortar" para evitar recortar todas as fotografias.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
5.
|
|
|
Don't crop photos, just scale them
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:50
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
|
|
|
|
Não recortar as fotografias, dimensioná-las apenas
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
6.
|
|
|
Don't crop
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
|
|
|
|
Não recortar
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
7.
|
|
|
Rotate photo
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:73
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropRotate)
i18n: file: croppage.ui:76
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropRotate)
|
|
|
|
Rodar a fotografia
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:18
|
|
8.
|
|
|
&Rotate
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropRotate)
|
|
|
|
&Rodar
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
9.
|
|
|
Previous photo
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:102
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
i18n: file: croppage.ui:105
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
i18n: file: photopage.ui:404
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnPreviewPageDown)
i18n: file: photopage.ui:407
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnPreviewPageDown)
|
|
|
|
Fotografia anterior
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24 rc.cpp:27 rc.cpp:193 rc.cpp:196
|
|
10.
|
|
|
<< Pr&evious
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
|
|
|
|
<< Ant&erior
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
11.
|
|
|
Next photo
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:115
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropNext)
i18n: file: croppage.ui:118
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropNext)
|
|
|
|
Fotografia seguinte
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33 rc.cpp:36
|
|
12.
|
|
|
Ne&xt >>
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropNext)
|
|
|
|
Segui&nte >>
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
13.
|
|
|
Photo 0 of 0
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblCropPhoto)
|
|
|
|
Fotografia 0 de 0
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|