|
|
21.
|
|
|
no margins
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_fullbleed)
|
|
|
|
|
pas de marges
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
22.
|
|
|
Image Captions
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:112
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_imageCaptions_2)
|
|
|
|
|
Legendas de l'imatge
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
23.
|
|
|
No captions
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:119
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
|
|
|
|
|
Pas de legendas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72 wizard.cpp:1555
|
|
|
24.
|
|
|
Image file names
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:124
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
|
|
|
|
|
Noms dels imatges
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
25.
|
|
|
Exif date-time
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:129
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
|
|
|
|
|
Data e ora EXIF
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
26.
|
|
|
Comments
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:134
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
|
|
|
|
|
Comentaris
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81
|
|
|
27.
|
|
|
Free
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:139
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
|
|
|
|
|
Liure
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84 wizard.cpp:1561
|
|
|
28.
|
|
|
%f filename %t exposure time 
%c comment %i iso
%d date-time %r resolution
%a aperture %l focal length
\n newline |
|
|
i18n: file: infopage.ui:168
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_free_label)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:88
|
|
|
29.
|
|
|
Caption font
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:197
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_font_frame)
|
|
|
|
|
Poliça de la legenda
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96
|
|
|
30.
|
|
|
PushButton
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:206
i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, m_font_color)
|
|
|
|
|
Boton-quichador
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99
|
