Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Icelandic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kipiplugin-printwizard”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
21 → 30 of 104 results First • • • Last
21.
no margins
 
i18n: file: infopage.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_fullbleed)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:66
22.
Image Captions
 
i18n: file: infopage.ui:112
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_imageCaptions_2)
Skýringartextar mynda
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in rc.cpp:69
23.
No captions
 
i18n: file: infopage.ui:119
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
Engir skýringartextar
Translated by Sveinn í Felli
Located in rc.cpp:72 wizard.cpp:1555
24.
Image file names
 
i18n: file: infopage.ui:124
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
Nöfn myndskráa
Translated by Sveinn í Felli
Located in rc.cpp:75
25.
Exif date-time
 
i18n: file: infopage.ui:129
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
EXIF dagsetning/tími
Translated by Sveinn í Felli
Located in rc.cpp:78
26.
Comments
 
i18n: file: infopage.ui:134
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
Athugasemdir
Translated by Sveinn í Felli
Located in rc.cpp:81
27.
Free
 
i18n: file: infopage.ui:139
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
Laust
Translated by Sveinn í Felli
Located in rc.cpp:84 wizard.cpp:1561
28.
%f filename %t exposure time
%c comment %i iso
%d date-time %r resolution
%a aperture %l focal length

\n newline
 
i18n: file: infopage.ui:168
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_free_label)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:88
29.
Caption font
 
i18n: file: infopage.ui:197
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_font_frame)
Letur skýringatexta
Translated by Sveinn í Felli
Located in rc.cpp:96
30.
PushButton
 
i18n: file: infopage.ui:206
i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, m_font_color)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:99
21 → 30 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sveinn í Felli.