Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 105 results
1.
Print images
打印图像
Translated by nihui on 2009-02-19
Located in plugin_printimages.cpp:70 plugin_printimages.cpp:124
2.
Print Assistant...
打印助手...
Translated by nihui on 2009-03-19
Located in plugin_printimages.cpp:79
3.
Please select one or more photos to print.
请选择一张或多张照片以打印。
Translated by nihui on 2009-03-19
Located in plugin_printimages.cpp:123 plugin_printimages.cpp:144
4.
Print assistant
打印助手
Translated by nihui on 2009-03-19
Located in wizard.cpp:159 wizard.cpp:162 plugin_printimages.cpp:145
5.
Kipi-plugins image printing
Kipi-plugins 图像打印
Translated by nihui on 2009-02-19
Located in printhelper.cpp:236
6.
Move the box to crop photos to fit inside the photo sizes you have given.
You can crop each image differently, or just click 'Next' button to use the default crop
setting for each photo.
Enable "Don't crop" to avoid cropping all the photos.
i18n: file: croppage.ui:25
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIPIPrintImagesPlugin::CropFrame, cropFrame)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
移动方框以将照片裁剪为适合您所给出的照片尺寸。
您可以对每张图像不同地裁剪,或只是点击“下一步”按钮
为每张照片使用默认裁剪设置。
启用“不裁剪”以避免裁剪全部照片。
Translated by nihui on 2009-03-19
Located in rc.cpp:3
7.
Don't crop photos, just scale them
i18n: file: croppage.ui:50
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
不裁剪照片,仅缩放它们
Translated by nihui on 2009-03-19
Located in rc.cpp:9
8.
Don't crop
i18n: file: croppage.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
不裁剪
Translated by nihui on 2009-03-19
Located in rc.cpp:12
9.
Rotate photo
i18n: file: croppage.ui:58
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropRotate)
i18n: file: croppage.ui:61
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropRotate)
旋转照片
Translated by nihui on 2009-03-19
Located in rc.cpp:267 rc.cpp:270
10.
&Rotate
i18n: file: croppage.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropRotate)
旋转(&R)
Translated by nihui on 2009-03-19
Located in rc.cpp:273
110 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tao Wei, nihui.