|
|
8.
|
|
|
Don't crop
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
|
|
|
|
|
No recortar fotos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
9.
|
|
|
Rotate photo
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:58
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropRotate)
i18n: file: croppage.ui:61
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropRotate)
|
|
|
|
|
Rotar la fotografía
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:267 rc.cpp:270
|
|
|
10.
|
|
|
&Rotate
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropRotate)
|
|
|
|
|
&Rotar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:273
|
|
|
11.
|
|
|
Previous photo
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:180
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_preview_left)
i18n: file: infopage.ui:183
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_preview_left)
i18n: file: photopage.ui:60
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, BtnPreviewPageDown)
i18n: file: photopage.ui:63
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, BtnPreviewPageDown)
i18n: file: croppage.ui:87
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
i18n: file: croppage.ui:90
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
|
|
|
|
|
Foto anterior
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128 rc.cpp:131 rc.cpp:195 rc.cpp:198 rc.cpp:276 rc.cpp:279
|
|
|
12.
|
|
|
<< Pr&evious
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
|
|
|
|
|
<< Ant&erior
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:282
|
|
|
13.
|
|
|
Next photo
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:221
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_preview_right)
i18n: file: infopage.ui:224
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_preview_right)
i18n: file: croppage.ui:100
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropNext)
i18n: file: croppage.ui:103
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropNext)
|
|
|
|
|
Fotografías siguiente
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137 rc.cpp:140 rc.cpp:285 rc.cpp:288
|
|
|
14.
|
|
|
Ne&xt >>
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropNext)
|
|
|
|
|
&Siguiente >>
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:291
|
|
|
15.
|
|
|
Photo 0 of 0
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblCropPhoto)
|
|
|
|
|
Fotografías 0 de 0
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:294
|
|
|
16.
|
|
|
Page settings
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pagesetup)
|
|
|
|
|
Configuración de la página
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
17.
|
|
|
Paper size:
|
|
|
|
|
Tamaño del papel:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
