|
|
5.
|
|
|
Kipi-plugins image printing
|
|
|
|
|
KIPI-Modul zum Drucken von Bildern
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
printhelper.cpp:236
|
|
|
6.
|
|
|
Move the box to crop photos to fit inside the photo sizes you have given. 
You can crop each image differently, or just click 'Next' button to use the default crop
setting for each photo.
Enable "Don't crop" to avoid cropping all the photos. |
|
|
i18n: file: croppage.ui:25
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIPIPrintImagesPlugin::CropFrame, cropFrame)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verschieben Sie das Rechteck, um das Foto passend zu der von Ihnen vorgegebenen Fotogröße zuzuschneiden.
Sie können jedes Bild anders zuschneiden oder den Knopf "Nächstes" benutzen, um den Standardzuschnitt
für jedes Foto zu benutzen.
Benutzen Sie "Nicht zuschneiden", um das Zuschneiden der Foto zu vermeiden. |
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
7.
|
|
|
Don't crop photos, just scale them
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:50
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
|
|
|
|
|
Nicht zuschneiden, nur skalieren
|
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
8.
|
|
|
Don't crop
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
|
|
|
|
|
Nicht zuschneiden
|
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
9.
|
|
|
Rotate photo
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:58
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropRotate)
i18n: file: croppage.ui:61
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropRotate)
|
|
|
|
|
Foto drehen
|
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:267 rc.cpp:270
|
|
|
10.
|
|
|
&Rotate
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropRotate)
|
|
|
|
|
D&rehen
|
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:273
|
|
|
11.
|
|
|
Previous photo
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:180
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_preview_left)
i18n: file: infopage.ui:183
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_preview_left)
i18n: file: photopage.ui:60
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, BtnPreviewPageDown)
i18n: file: photopage.ui:63
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, BtnPreviewPageDown)
i18n: file: croppage.ui:87
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
i18n: file: croppage.ui:90
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
|
|
|
|
|
Vorheriges Foto
|
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128 rc.cpp:131 rc.cpp:195 rc.cpp:198 rc.cpp:276 rc.cpp:279
|
|
|
12.
|
|
|
<< Pr&evious
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
|
|
|
|
|
<< &Vorheriges
|
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:282
|
|
|
13.
|
|
|
Next photo
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:221
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_preview_right)
i18n: file: infopage.ui:224
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_preview_right)
i18n: file: croppage.ui:100
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropNext)
i18n: file: croppage.ui:103
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropNext)
|
|
|
|
|
Nächstes Foto
|
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137 rc.cpp:140 rc.cpp:285 rc.cpp:288
|
|
|
14.
|
|
|
Ne&xt >>
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropNext)
|
|
|
|
|
&Nächstes >>
|
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:291
|
