Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kipiplugin-mpegencoder”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
21 → 30 of 124 results First • • • Last
21.
Select MPEG Output File
Seleziona il file MPEG di output
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in kimg2mpg.cpp:312
22.
Select Audio Input File
Seleziona il file audio di input
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in kimg2mpg.cpp:329
23.
You can only move up one image file at once.
Si può spostare in alto solo un file immagine alla volta.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in kimg2mpg.cpp:383
24.
Image no. %1
Immagine nº %1
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in kimg2mpg.cpp:436
25.
You can only move down one image file at once.
Si può spostare in basso solo un file immagine alla volta.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in kimg2mpg.cpp:472
26.
Do you really abort this encoding process ?

Warning: all work so-far will be lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vuoi davvero annullare il processo di codifica?

Attenzione: tutto il lavoro andrà perso.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in kimg2mpg.cpp:517
27.
Default chroma mode option works only with Mjpegtools version < 1.6.3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'opzione di modalità cromatica predefinita funziona solo con la versione 1.6.3 o inferiore di Mjpegtools
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in kimg2mpg.cpp:530
28.
Check your Mjpegtools version
Controlla la tua versione di Mjpegtools
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in kimg2mpg.cpp:531
29.
KIPImpegencoderChromaWarning
AvvertimentoChromaKIPIcodificaMpeg
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in kimg2mpg.cpp:533
30.
You must specify an existing audio file.
Devi specificare un file audio esistente.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in kimg2mpg.cpp:553
21 → 30 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith.