Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kipiplugin-mpegencoder”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
121 → 124 of 124 results First • • Next • Last
121.
Current encoding task.
 
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 1086
Attuale processo di codifica.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in rc.cpp:187
122.
Encoding progress bar.
 
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 1114
Barra d'avanzamento della codifica.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in rc.cpp:190
123.
Start the portfolio MPEG encoding.
The program uses the 'images2mpg' bash script.
 
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 1161
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Avvia la codifica MPEG della carrellata.
Il programma usa lo script bash «images2mpg».
Translated by Federico Zenith
Reviewed by Federico Zenith
Located in rc.cpp:196
124.
Abort the current encoding and exit.
 
i18n: file kimg2mpgbase.ui line 1252
Annulla la codifica corrente ed esci.
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in rc.cpp:209
121 → 124 of 124 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith.