|
|
21.
|
|
|
Select MPEG Output File
|
|
|
|
|
Escoller o Ficheiro MPEG de Saída
|
|
Translated and reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kimg2mpg.cpp:312
|
|
|
22.
|
|
|
Select Audio Input File
|
|
|
|
|
Escoller o Ficheiro de Entrada de Áudio
|
|
Translated and reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kimg2mpg.cpp:329
|
|
|
23.
|
|
|
You can only move up one image file at once.
|
|
|
|
|
Só pode subir unha imaxe de cada vez.
|
|
Translated and reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kimg2mpg.cpp:383
|
|
|
24.
|
|
|
Image no. %1
|
|
|
|
|
Imaxe nº %1
|
|
Translated and reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kimg2mpg.cpp:436
|
|
|
25.
|
|
|
You can only move down one image file at once.
|
|
|
|
|
Só pode baixar unha imaxe de cada vez.
|
|
Translated and reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kimg2mpg.cpp:472
|
|
|
26.
|
|
|
Do you really abort this encoding process ? 
Warning: all work so-far will be lost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Desexa realmente cancelar o proceso de codificazón?
Aviso: todo o traballo será perdido. |
|
Translated and reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kimg2mpg.cpp:517
|
|
|
27.
|
|
|
Default chroma mode option works only with Mjpegtools version < 1.6.3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kimg2mpg.cpp:530
|
|
|
28.
|
|
|
Check your Mjpegtools version
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kimg2mpg.cpp:531
|
|
|
29.
|
|
|
KIPImpegencoderChromaWarning
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kimg2mpg.cpp:533
|
|
|
30.
|
|
|
You must specify an existing audio file.
|
|
|
|
|
Debe indicar un ficheiro de áudio xa existente.
|
|
Translated and reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kimg2mpg.cpp:553
|
