Translations by mvillarino
mvillarino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 898. |
Set here the contact country.
|
|
| 2009-02-16 |
Indique aquí o país do contacto.
|
|
| 899. |
Set here the content provider.
|
|
| 2009-02-16 |
Indique aquí o fornecedor do contido.
|
|
| 900. |
Set here the original owner of content.
|
|
| 2009-02-16 |
Indique aquí o dono orixinal do contido.
|
|
| 901. |
(c) 2007-2009, Gilles Caulier
|
|
| 2009-02-16 |
(c) 2007-2009, Gilles Caulier
|
|
| 902. |
Edit XMP Metadata
|
|
| 2009-02-16 |
Editar os metadatos XMP
|
|
| 903. |
Enter here a new keyword.
|
|
| 2009-02-16 |
Indique aquí unha nova palabra-chave.
|
|
| 904. |
Set here the city of content origin.
|
|
| 2009-02-16 |
Indique aquí a cidade de orixe do contido.
|
|
| 905. |
Set here the content location within city.
|
|
| 2009-02-16 |
Indique aquí a localización do contido dentro da cidade.
|
|
| 906. |
Set here the Province or State of content origin.
|
|
| 2009-02-16 |
Indique aquí a Provincia ou Estado de orixe do contido.
|
|
| 907. |
Set here the location of original content transmission reference.
|
|
| 2009-02-16 |
Indique aquí a localización da referencia da transmisión orixinal do contido.
|
|
| 908. |
Headshot
|
|
| 2009-02-16 |
Faciana
|
|
| 909. |
Half-length
|
|
| 2009-02-16 |
Media lonxitude
|
|
| 910. |
Full-length
|
|
| 2009-02-16 |
Lonxitude completa
|
|
| 911. |
Profile
|
|
| 2009-02-16 |
Perfil
|
|
| 912. |
Rear view
|
|
| 2009-07-04 |
Vista posterior
|
|
| 2009-02-16 |
Vista posterios
|
|
| 913. |
Single
|
|
| 2009-02-16 |
Individual
|
|
| 914. |
Couple
|
|
| 2009-02-16 |
Parella
|
|
| 915. |
Two
|
|
| 2009-02-16 |
Dous
|
|
| 916. |
Group
|
|
| 2009-02-16 |
Grupo
|
|
| 917. |
General view
|
|
| 2009-02-16 |
Vista xeral
|
|
| 918. |
Panoramic view
|
|
| 2009-02-16 |
Vista panorámica
|
|
| 919. |
Aerial view
|
|
| 2009-02-16 |
Vista aérea
|
|
| 920. |
Under-water
|
|
| 2009-02-16 |
Mergullado
|
|
| 921. |
Satellite
|
|
| 2009-02-16 |
Satélite
|
|
| 922. |
Exterior view
|
|
| 2009-02-16 |
Vista exterior
|
|
| 923. |
Interior view
|
|
| 2009-02-16 |
Vista interior
|
|
| 924. |
Close-up
|
|
| 2009-02-16 |
Primeiro plano
|
|
| 925. |
Action
|
|
| 2009-02-16 |
Acción
|
|
| 926. |
Performing
|
|
| 2009-02-16 |
Interpretación
|
|
| 927. |
Posing
|
|
| 2009-02-16 |
Pose
|
|
| 928. |
Symbolic
|
|
| 2009-02-16 |
Simbólica
|
|
| 929. |
Off-beat
|
|
| 2009-07-04 |
Estraño
|
|
| 2009-02-16 |
Extraño
|
|
| 930. |
Movie scene
|
|
| 2009-02-16 |
Escena de filme
|
|
| 931. |
Alert
|
|
| 2009-02-16 |
Alerta
|
|
| 932. |
Catalog
|
|
| 2009-02-16 |
Catálogo
|
|
| 933. |
Document
|
|
| 2009-02-16 |
Documento
|
|
| 934. |
DTD
|
|
| 2009-02-16 |
DTD
|
|
| 935. |
Maintenance
|
|
| 2009-07-04 |
Mantemento
|
|
| 2009-02-16 |
Mantimento
|
|
| 936. |
News Management Mode
|
|
| 2009-02-16 |
Modo de xestión de novas
|
|
| 937. |
Package
|
|
| 2009-02-16 |
Paquete
|
|
| 938. |
Schema
|
|
| 2009-02-16 |
Esquema
|
|
| 939. |
Topic
|
|
| 2009-02-16 |
Asunto
|
|
| 940. |
Topic Set
|
|
| 2009-02-16 |
Axuste do asunto
|
|
| 941. |
Scene:
|
|
| 2009-02-16 |
Escena:
|
|
| 942. |
Select here the scene type of content.
|
|
| 2009-02-16 |
Indique aquí o tipo de escena do contido.
|
|
| 943. |
Set here the editorial attribute description of content.
|
|
| 2009-02-16 |
Indique aquí a descrición do atributo editorial do contido.
|
|
| 944. |
Set here the shorthand reference of content.
|
|
| 2009-02-16 |
Indique aquí a referencia breve do contido.
|
|
