Translations by Jussi Aalto
Jussi Aalto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Arabic (UAE)
|
|
| 2010-08-25 |
arabia (Arabiemiirikunnat)
|
|
| 107. |
Khmer (Cambodia)
|
|
| 2010-08-25 |
khmer (Kambodža)
|
|
| 117. |
Malayalam (India)
|
|
| 2010-08-25 |
malajalam (Intia)
|
|
| 143. |
Sami (Northern, Norway)
|
|
| 2010-08-22 |
saame (Pohjois-Norja)
|
|
| 144. |
Sami (Northern, Sweden)
|
|
| 2010-08-22 |
saame (Pohjois-Ruotsi)
|
|
| 147. |
Slovenian (Slovenia)
|
|
| 2010-08-25 |
sloveeni (Slovenia)
|
|
| 153. |
Telugu (India)
|
|
| 2010-08-26 |
telugu (Intia)
|
|
| 154. |
Thai (Thailand)
|
|
| 2010-08-26 |
thai (Thaimaa)
|
|
| 155. |
Turkmen (Turkmenistan)
|
|
| 2010-08-26 |
turkmeeni (Turkmenistan)
|
|
| 156. |
Setswana Tswana (South Africa)
|
|
| 2010-08-26 |
tswana (Etelä-Afrikka)
|
|
| 157. |
Urdu (India)
|
|
| 2010-08-26 |
urdu (Intia)
|
|
| 158. |
Turkish (Turkey)
|
|
| 2010-08-26 |
turkki (Turkki)
|
|
| 159. |
Tatar (Russia)
|
|
| 2010-08-26 |
tataari (Venäjä)
|
|
| 161. |
Ukrainian (Ukraine)
|
|
| 2010-08-26 |
ukraina (Ukraina)
|
|
| 162. |
Urdu (Pakistan)
|
|
| 2010-08-26 |
urdu (Pakistan)
|
|
| 163. |
Vietnamese (Vietnam)
|
|
| 2010-08-26 |
vietnam (Vietnam)
|
|
| 164. |
Wolof (Senegal)
|
|
| 2010-08-26 |
wolof (Senegal)
|
|
| 165. |
isiXhosa Xhosa (South Africa)
|
|
| 2010-08-26 |
xhosa (Etelä-Afrikka)
|
|
| 166. |
Yoruba (Nigeria)
|
|
| 2010-08-26 |
joruba (Nigeria)
|
|
| 170. |
Chinese (Singapore)
|
|
| 2010-08-26 |
kiina (Singapore)
|
|
| 171. |
Chinese (Taiwan)
|
|
| 2010-08-26 |
kiina (Taiwan)
|
|
| 172. |
isiZulu Zulu (South Africa)
|
|
| 2010-08-26 |
zulu (Etelä-Afrikka)
|
|
| 177. |
Language:
|
|
| 2010-10-04 |
Kieli:
|
|
| 228. |
Copyright (*):
|
|
| 2010-08-26 |
Tekijänoikeudet (*):
|
|
| 393. |
&Add
|
|
| 2010-10-04 |
&Lisää
|
|
| 394. |
&Delete
|
|
| 2010-10-04 |
&Poista
|
|
| 395. |
&Replace
|
|
| 2010-10-04 |
&Korvaa
|
|
| 403. |
Copyright:
|
|
| 2010-10-04 |
Tekijänoikeudet:
|
|
| 415. |
Content
|
|
| 2010-10-04 |
Sisältö
|
|
| 417. |
Origin
|
|
| 2010-10-04 |
Alkuperä
|
|
| 421. |
Subjects
|
|
| 2010-10-04 |
Aiheet
|
|
| 423. |
Keywords
|
|
| 2010-10-04 |
Avainsanat
|
|
| 429. |
Properties
|
|
| 2010-10-04 |
Ominaisuudet
|
|
| 458. |
Freehand (version 3.1)
|
|
| 2010-10-04 |
Freehand (versio 3.1)
|
|
| 459. |
Freehand (version 4.0)
|
|
| 2010-10-04 |
Freehand (versio 4.0)
|
|
| 460. |
Freehand (version 5.0)
|
|
| 2010-10-04 |
Freehand (versio 5.0)
|
|
| 461. |
Freehand (version 5.5)
|
|
| 2010-10-04 |
Freehand (versio 5.5)
|
|
| 470. |
Corel Draw [*.CDR]
|
|
| 2010-10-04 |
Corel Draw [*.CDR]
|
|
| 496. |
Afghanistan
|
|
| 2010-08-26 |
Afganistan
|
|
| 497. |
Albania
|
|
| 2010-08-26 |
Albania
|
|
| 498. |
Algeria
|
|
| 2010-08-26 |
Algeria
|
|
| 499. |
American Samoa
|
|
| 2010-08-26 |
Amerikan Samoa
|
|
| 500. |
Andorra
|
|
| 2010-08-26 |
Andorra
|
|
| 501. |
Angola
|
|
| 2010-08-26 |
Angola
|
|
| 502. |
Anguilla
|
|
| 2010-08-26 |
Anguilla
|
|
| 503. |
Antarctica
|
|
| 2010-08-26 |
Antarktis
|
|
| 504. |
Antigua and Barbuda
|
|
| 2010-08-26 |
Antigua ja Barbuda
|
|
| 505. |
Argentina
|
|
| 2010-08-26 |
Argentiina
|
|
| 506. |
Armenia
|
|
| 2010-08-26 |
Armenia
|
|
| 507. |
Aruba
|
|
| 2010-08-26 |
Aruba
|
|
