|
|
5.
|
|
|
Error in opening output file
|
|
|
|
|
Грешка у отварању излазног фајла
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
convert2grayscale.cpp:185 jpegtransform.cpp:251 jpegtransform.cpp:344
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot convert to gray scale: %1
|
|
|
|
|
Не могу да претворим у сиве нијансе: %1
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
convert2grayscale.cpp:285
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot rotate RAW file
|
|
|
|
|
Не могу да ротирам RAW фајл
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
imageflip.cpp:106 imagerotate.cpp:109
|
|
|
8.
|
|
|
Nonstandard flip action
|
|
|
|
|
Нестандардна акција превртања
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
imageflip.cpp:157 imageflip.cpp:186
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot flip: %1
|
|
|
|
|
Не могу да преврнем: %1
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
imageflip.cpp:219
|
|
|
10.
|
|
|
Nonstandard rotation angle
|
|
|
|
|
Нестандардни угао ротације
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
imagerotate.cpp:173 imagerotate.cpp:213
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot rotate: %1
|
|
|
|
|
Не могу да ротирам: %1
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
imagerotate.cpp:246
|
|
|
12.
|
|
|
Auto Rotate/Flip Using Exif Information
|
|
|
|
|
Аутоматски ротирај/преврни користећи Exif информације
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:147
|
|
|
13.
|
|
|
Rotate
|
|
|
|
|
Ротирај
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:111
|
|
|
14.
|
|
|
Left
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:121
|
