|
|
31.
|
|
|
Converting to Black & White "%1"
|
|
|
|
|
Претварам у црно-бело „%1“
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:336
|
|
|
32.
|
|
|
Rotate image complete
|
|
|
|
|
Ротација слике је завршена
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:358
|
|
|
33.
|
|
|
Flip image complete
|
|
|
|
|
Превртање слике је завршено
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:363
|
|
|
34.
|
|
|
Convert to Black & White complete
|
|
|
|
|
Претварање у црно-бело је завршено
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:368
|
|
|
35.
|
|
|
Failed to Rotate image
|
|
|
|
|
Ротирање слике није успело
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неуспело да ротирање слике
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:393
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to Flip image
|
|
|
|
|
Превртање слике није успело
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неуспело превртање слике
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:398
|
|
|
37.
|
|
|
Failed to convert image to Black & White
|
|
|
|
|
Претварање слике у црно-белу није успело
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Нисам успео да претворим слику у црно-белу
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:403
|
|
|
38.
|
|
|
unable to open source file
|
|
|
|
|
не могу да отворим изворни фајл
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
utils.cpp:84
|
|
|
39.
|
|
|
unable to open temp file
|
|
|
|
|
не могу да отворим привремени фајл
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
utils.cpp:114 utils.cpp:141
|
|
|
40.
|
|
|
Cannot rotate: unable to open temp file
|
|
|
|
|
Не могу да ротирам: не могу да отворим привремени фајл
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
utils.cpp:128
|
