|
|
20.
|
|
|
horizontally
|
|
|
|
|
horizontalement
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:198
|
|
|
21.
|
|
|
vertically
|
|
|
|
|
verticalement
|
|
Translated by
Fabien
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:203
|
|
|
22.
|
|
|
Flip images %1
|
|
|
|
|
Retourner les images %1
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:221
|
|
|
23.
|
|
|
right (clockwise)
|
|
|
|
|
vers la droite (sens horaire)
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:234
|
|
|
24.
|
|
|
left (counterclockwise)
|
|
|
|
|
vers la gauche (sens anti-horaire)
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:239
|
|
|
25.
|
|
|
using Exif orientation tag
|
|
|
|
|
à l'aide de l'étiquette d'orientation EXIF
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:244
|
|
|
26.
|
|
|
Rotate images %1
|
|
|
|
|
Faire pivoter les images %1
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:261
|
|
|
27.
|
|
|
<p>Are you sure you wish to convert the selected image(s) to black and white? This operation <b>cannot</b> be undone.</p>
|
|
|
|
|
<p>Voulez-vous vraiment convertir les images sélectionnées en noir et blanc[nbsp]? Il est <b>impossible</b> d'annuler cette opération.</p>
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:277
|
|
|
28.
|
|
|
Convert images to black & white
|
|
|
|
|
Convertir des images en noir et blanc
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:291
|
|
|
29.
|
|
|
Rotating Image "%1"
|
|
|
|
|
Rotation de l'image «[nbsp]%1[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
plugin_jpeglossless.cpp:326
|
