|
|
28.
|
|
|
New album title:
|
|
|
|
|
新相簿標題：
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
IpodExportDialog.cpp:632
|
|
|
29.
|
|
|
An iPod photo database could not be found on device mounted at %1. Should I try to initialize your iPod photo database?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
IpodExportDialog.cpp:769
|
|
|
30.
|
|
|
Initialize iPod Photo Database?
|
|
|
|
|
初始化 iPod 照片資料庫？
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
IpodExportDialog.cpp:823
|
|
|
31.
|
|
|
&Initialize
|
|
|
|
|
初始化(&I)
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
IpodExportDialog.cpp:824
|
|
|
32.
|
|
|
<p align="center"><b>No iPod was detected</b></p>
|
|
|
|
|
<p align="center"><b>沒有偵測到 iPod</b></p>
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
IpodHeader.cpp:94
|
|
|
33.
|
|
|
Refresh
|
|
|
|
|
重新整理
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
IpodHeader.cpp:101
|
|
|
34.
|
|
|
<p align="center"><b>Your iPod (%1) does not seem to support artwork.</b></p>
|
|
|
|
|
<p align="center"><b>您的 iPod (%1) 似乎不支援插圖。</b></p>
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
IpodHeader.cpp:114
|
|
|
35.
|
|
|
Set iPod Model
|
|
|
|
|
設定 iPod 型號
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
IpodHeader.cpp:122
|
|
|
36.
|
|
|
<p align="center"><b>iPod %1 detected at: %2</b></p>
|
|
|
|
|
<p align="center"><b>偵測到 iPod %1：%2</b></p>
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
IpodHeader.cpp:138
|
|
|
37.
|
|
|
<p align="center"><b>iPod %1 detected</b></p>
|
|
|
|
|
<p align="center"><b>偵測到 iPod %1</b></p>
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
IpodHeader.cpp:143
|
