Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kipiplugin-ipodexport”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
29.
An iPod photo database could not be found on device mounted at %1. Should I try to initialize your iPod photo database?
%1 にマウントされたデバイスに iPod フォトデータベースが見つかりませんでした。iPod フォトデータベースの初期化を試みますか？
Translated by Yukiko Bando
In upstream:
%1 にマウントされているデバイス上に iPod フォトデータベースが見つかりません。iPod フォトデータベースの初期化を試みましょうか？
Suggested by Yukiko Bando
Located in IpodExportDialog.cpp:769
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.