Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
115124 of 130 results
115.
Image gallery folder does not exist; please check it...
Resim galerisi klasörü mevcut değil; lütfen kontrol ediniz...
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in imgallerydialog.cpp:648
116.
Images Gallery...
Resim Galerisi...
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in plugin_imagesgallery.cpp:59
117.
Album HTML Export
Albümü HTML olarak aktar
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in plugin_imagesgallery.cpp:123
118.
Initialising...
Başlatılıyor...
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in plugin_imagesgallery.cpp:144
119.
Making main HTML interface...
Ana HTML arayüzü yaplıyor...
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in plugin_imagesgallery.cpp:151
120.
Making HTML pages for Album '%1'...
'%1' Albümü için HTML sayfası yapılıyor...
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in plugin_imagesgallery.cpp:157
121.
Making HTML page for image '%1'...
'%1' resmi için HTML sayfası yapılıyor...
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in plugin_imagesgallery.cpp:163
122.
Creating thumbnail for '%1'
'%1' için küçük resim oluşturuluyor
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in plugin_imagesgallery.cpp:169
123.
Main HTML interface creation completed.
Ana HTML arayüz oluşturma tamamlandı.
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in plugin_imagesgallery.cpp:197
124.
HTML pages creation for Album '%1' completed.
'%1' Albümü için HTML sayfaları oluşturma tamamlandı.
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in plugin_imagesgallery.cpp:203
115124 of 130 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Engin Çağatay.