Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kipiplugin-imagesgallery”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 130 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Slobodan Simić
In upstream:
Часлав Илић,Слободан Симић
Suggested by Slobodan Simić
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Slobodan Simić
In upstream:
caslav.ilic@gmx.net,simicsl@verat.net
Suggested by Slobodan Simić
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
KIPI Album Image Gallery
Галерија слика KIPI-јевих албума
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in imagesgallery.cpp:187
4.
The target folder
'%1'
already exists; do you want overwrite it? (all data in this folder will be lost.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Циљна фасцикла
„%1“
већ постоји. Желите ли да је пребришете (сви подаци у овој фасцикли биће изгубљени)?
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in imagesgallery.cpp:273
5.
Cannot remove folder '%1'.
Не могу да уклоним фасциклу „%1“.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in imagesgallery.cpp:278 imagesgallery.cpp:503
6.
Could not create folder '%1'
Нисам могао да направим фасциклу „%1“
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in imagesgallery.cpp:371 imagesgallery.cpp:469
7.
Could not open file '%1'
Нисам могао да отворим фајл „%1“
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in imagesgallery.cpp:556 imagesgallery.cpp:1192
8.
Could not create folder '%1' in '%2'
Нисам могао да направим фасциклу „%1“ у „%2“
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in imagesgallery.cpp:592
9.
Album list
Листа албума
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in imagesgallery.cpp:714
10.
Image Gallery for Album %1
Галерија слика за албум %1
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in imagesgallery.cpp:718
1 → 10 of 130 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan Simić.