|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
A S Alam
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
A S Alam
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
KIPI Album Image Gallery
|
|
|
|
|
KIPI ਐਲਬਮ ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
imagesgallery.cpp:187
|
|
|
4.
|
|
|
The target folder 
'%1'
already exists; do you want overwrite it? (all data in this folder will be lost.) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
imagesgallery.cpp:273
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot remove folder '%1'.
|
|
|
|
|
ਫੋਲਡਰ '%1' ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
imagesgallery.cpp:278 imagesgallery.cpp:503
|
|
|
6.
|
|
|
Could not create folder '%1'
|
|
|
|
|
ਫੋਲਡਰ '%1' ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
imagesgallery.cpp:371 imagesgallery.cpp:469
|
|
|
7.
|
|
|
Could not open file '%1'
|
|
|
|
|
ਫਾਇਲ '%1' ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
imagesgallery.cpp:556 imagesgallery.cpp:1192
|
|
|
8.
|
|
|
Could not create folder '%1' in '%2'
|
|
|
|
|
'%2' ਵਿੱਚ '%1' ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
imagesgallery.cpp:592
|
|
|
9.
|
|
|
Album list
|
|
|
|
|
ਐਲਬਮ ਸੂਚੀ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
imagesgallery.cpp:714
|
|
|
10.
|
|
|
Image Gallery for Album %1
|
|
|
|
|
%1 ਐਲਬਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
imagesgallery.cpp:718
|
