|
|
3.
|
|
|
KIPI Album Image Gallery
|
|
|
|
|
KIPI albumite pildigalerii
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
imagesgallery.cpp:187
|
|
|
4.
|
|
|
The target folder 
'%1'
already exists; do you want overwrite it? (all data in this folder will be lost.) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sihtkataloog
'%1'
on juba olemas. Kas kirjutada see üle? (Sellisel juhul lähevad kõik kataloogis leiduvad andmed kaotsi-) |
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
imagesgallery.cpp:273
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot remove folder '%1'.
|
|
|
|
|
Kataloogi '%1' eemaldamine ebaõnnestus.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
imagesgallery.cpp:278 imagesgallery.cpp:503
|
|
|
6.
|
|
|
Could not create folder '%1'
|
|
|
|
|
Kataloogi '%1' loomine ebaõnnestus
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
imagesgallery.cpp:371 imagesgallery.cpp:469
|
|
|
7.
|
|
|
Could not open file '%1'
|
|
|
|
|
Faili '%1' avamine ebaõnnestus
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
imagesgallery.cpp:556 imagesgallery.cpp:1192
|
|
|
8.
|
|
|
Could not create folder '%1' in '%2'
|
|
|
|
|
Kataloogi '%1' loomine asukohas '%2' ebaõnnestus
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
imagesgallery.cpp:592
|
|
|
9.
|
|
|
Album list
|
|
|
|
|
Albuminimekiri
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
imagesgallery.cpp:714
|
|
|
10.
|
|
|
Image Gallery for Album %1
|
|
|
|
|
Pildigalerii albumile %1
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
imagesgallery.cpp:718
|
|
|
11.
|
|
|
<i>Comment:</i>
|
|
|
|
|
<i>Kommentaar:</i>
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
imagesgallery.cpp:732
|
|
|
12.
|
|
|
<i>Collection:</i>
|
|
|
|
|
<i>Kogu:</i>
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
imagesgallery.cpp:735
|
