|
|
37.
|
|
|
Include full-size original images for download
|
|
|
i18n: file: imagesettingspage.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copyOriginalImage)
|
|
|
|
|
Dołącz możliwość pobrania obrazków oryginalnej wielkości
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
| In upstream: |
|
Udostępnij pełnowymiarowe oryginalne zdjęcia do pobrania
|
|
|
Suggested by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
38.
|
|
|
Use original image
|
|
|
i18n: file: imagesettingspage.ui:196
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mUseOriginalImageButton)
|
|
|
|
|
Użyj oryginalnego zdjęcia
|
|
Translated by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
39.
|
|
|
Thumbnail
|
|
|
i18n: file: imagesettingspage.ui:225
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Miniaturka
|
|
Translated and reviewed by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
40.
|
|
|
Size:
|
|
|
i18n: file: imagesettingspage.ui:314
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
|
|
|
|
|
Szerokość:
|
|
Translated by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
41.
|
|
|
Destination folder:
|
|
|
i18n: file: outputpage.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Katalog docelowy:
|
|
Translated and reviewed by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
42.
|
|
|
Open in browser
|
|
|
i18n: file: outputpage.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openInBrowser)
|
|
|
|
|
Otwórz w przeglądarce
|
|
Translated and reviewed by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
43.
|
|
|
In this page, you can change some theme parameters. Depending on the theme, different parameters are available.
|
|
|
i18n: file: themeparameterspage.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Na tej stronie możesz zmienić niektóre ustawienia tematu. W zależności od wybranego tematu, dostępne są różne ustawienia.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
| In upstream: |
|
Na tej stronie można zmienić niektóre parametry motywu. W zależności od motywu, liczba dostępnych opcji może się różnić.
|
|
|
Suggested by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
44.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Igor Klimer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
45.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Igor Klimer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
46.
|
|
|
%1:
|
| Context: |
|
'%1' is a label for a theme parameter
|
|
|
|
|
_: '%1' jest etykietą ustawienia tematu
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
wizard.cpp:170
|
