Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

11 → 20 of 47 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Failed to create new album
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Kunne ikke opprette nytt album
				Norwegian Bokmal kipiplugin-galleryexport in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Nils Kristian Tomren on 2007-03-13
				Located in gallerytalker.cpp:650
	12.	English:		Failed to upload photo
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Kunne ikke overføre bilde
				Norwegian Bokmal kipiplugin-galleryexport in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Nils Kristian Tomren on 2007-03-13
				Klarte ikke laste opp bilde
				Norwegian Bokmal kipiplugin-galleryexport in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Felis silvestris on 2009-07-04
				Klarte ikke å laste opp foto
				Norwegian Bokmal kipiplugin-galleryexport in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Felis silvestris on 2010-06-17
				Located in gallerytalker.cpp:706
	13.	English:		albums
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				album
				Norwegian Bokmal kipiplugin-galleryexport in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
				albumer
				Norwegian Bokmal kipiplugin-galleryexport in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Felis silvestris on 2010-06-01
	14.	English:		&New Album
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				&Nytt album
				Norwegian Bokmal kipiplugin-galleryexport in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Nils Kristian Tomren on 2007-03-13
				Located in gallerywindow.cpp:128
	15.	English:		&Add Photos
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				&Legg til bilder
				Norwegian Bokmal kipiplugin-galleryexport in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Nils Kristian Tomren on 2007-03-13
				Located in gallerywindow.cpp:134
	16.	English:		Override Default Options
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Overskriv standardinnstillinger
				Norwegian Bokmal kipiplugin-galleryexport in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Nils Kristian Tomren on 2007-03-13
				Overstyr standardinnstillinger
				Norwegian Bokmal kipiplugin-galleryexport in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Felis silvestris on 2010-06-17
				Overstyr standardvalgene
				Norwegian Bokmal kipiplugin-galleryexport in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
				Located in gallerywindow.cpp:139
	17.	English:		Comment sets Title
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Tittel gitt av kommentar
				Norwegian Bokmal kipiplugin-galleryexport in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
				Located in gallerywindow.cpp:143
	18.	English:		Comment sets Description
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Beskrivelse gitt av kommentar
				Norwegian Bokmal kipiplugin-galleryexport in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
				Located in gallerywindow.cpp:146
	19.	English:		Resize photos before uploading
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Ende størrelse før overføring
				Norwegian Bokmal kipiplugin-galleryexport in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Nils Kristian Tomren on 2007-03-13
				Endre bildestørrelsen før opplasting
				Norwegian Bokmal kipiplugin-galleryexport in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Terje Andre Arnøy on 2010-07-30
				Endre bildestørrelse før opplasting
				Norwegian Bokmal kipiplugin-galleryexport in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Bjørn Kvisli on 2009-02-19
				Located in gallerywindow.cpp:149
	20.	English:		Maximum dimension:
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Maksimal størrelse:
				Norwegian Bokmal kipiplugin-galleryexport in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Nils Kristian Tomren on 2007-03-13
				Største mål:
				Norwegian Bokmal kipiplugin-galleryexport in Ubuntu Jaunty package "kipi-plugins" by Felis silvestris on 2010-06-17
				Located in gallerywindow.cpp:152

11 → 20 of 47 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.