Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
3140 of 40 results
36.
Uploading file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gallerywindow.cpp:751
37.
Failed to upload photo into remote gallery.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gallerywindow.cpp:772
38.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gallerywindow.cpp:775
39.
Export to &Gallery...
(no translation yet)
Located in plugin_galleryexport.cpp:81
40.
<h3>Enter New Album Name</h3>
i18n: file: galleryalbumwidget.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:5
41.
Title:
i18n: file: galleryalbumwidget.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:8
42.
Name (optional):
i18n: file: galleryalbumwidget.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:11
43.
Caption (optional):
i18n: file: galleryalbumwidget.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, captionLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:14
44.
&OK
i18n: file: galleryalbumwidget.ui:113
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:17
45.
&Cancel
i18n: file: galleryalbumwidget.ui:129
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:20
3140 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan.